ادبیات تطبیقی، خاستگاهی غربی دارد، اما به تدریج در پژوهش های اهل شرق نیز جایگاهی برای خود می یابد. این شاخه از نقد ادبی، اسباب شکوفایی ادبیات ملت ها و همگرایی و تفاهم بیشتر جوامع انسانی را فراهم می نماید و به روشنداشت سهم و نقش هر ملت در آفرینش اندیشه های بلند موجود در این جهان پهناور می پردازد.
نویسنده? کتاب، بنیان گذار انستیتوی زبان های شرقی در دانشگاه اسکندریه و از اساتید برجسته? ادبیات تطبیقی در سرزمین های عربی است. نظر به وجود پیوندهای استوار زبان های عربی و فارسی و اشتراکات فراوان عرب ها با ایرانیان و ترکان مسلمان، بخش اصلی پژوهش های نویسنده در این اثر، به روشنداشت موضوعات مزبور اختصاص دارد. در فصلی نیز به بررسی ادبیات اسلامی در اروپا و معرفی آثاری می پردازد که در گذر زمان به دیگر سرزمین ها راه یافته است.