خیام به عنوان مشهورترین شاعر فارسی در بین جهانیان شناخته شده است. گرچه او در ادبیات فارسی نه به عنوان شاعری تراز اول، بلکه بیشتر به عنوان حکیم، منجم و ریاضیدان معرفی شده است. با گذشت زمان، حضور اندیشه جهان شمول خیام و آوازه او در گستره پهناور ادبیات جهان پرده از روی حقیقت راستین شخصیت و اندیشه او برداشته است. عبدالوهاب احمد جمعه خلیل البیاتی شاعر معروف عرب، در سال ۱۹۲۶ در بغداد در خانواده ای فقیر متولد شد. بیاتی از جایگاه خاصی در میان شعر دوستان برخوردار است. کتاب حاضر به منظور بررسی ابعاد گوناگون این دو شاعر به رشته تحریر درآمده است.