یکی از ره آوردهای آدونیس (Adonis) برای شعر عرب معاصر، آزادی ست و کلمات و درونمایه ی این آزادی، سرچشمه ای جز بصیرت ناب شاعرانه ندارند. آگاهی ژرف و تسلط کافی آدونیس بر روح زبان عربی همراه با رفتار سرشار از شور و شعور او با کلمات، باعث پدید آمدن سبک شاعرانه ی نوینی شده است. نیز تاثیر او بر تعدادی از شاعران مطرح جهان غیرقابل انکار است. از همه مهم تر تلاش های همیشگی آدونیس برای پیوند زدن شعر عربی به شعر جهان قابل اعتناست زیرا به بهای قربانی کردن هویت آن صورت نگرفته است.