این کتاب مصور که برای گروه سنی "ب" به چاپ رسیده براساس داستانی از مثنوی مولوی بازنویسی شده است. داستان بدین قرار است که پادشاه و دلقکی مشغول بازی شطرنج می شود، دلقک شاه را مات می کند و از خوشحالی فریاد "شه شه" برمی آورد. پادشاه از عصبانیت مهره های شطرنج را بر سر دلقک می کوبد و برای بار دوم مشغول بازی شطرنج با دلقک می شود. دلقک بار دوم نیز شاه را مات می کند و در این حال به زیر لحاف رفته، فریاد "شه شه" را برمی آورد. شاه با تعجب می پرسد مگر دیوانه شده ای؟ دلقک در پاسخ می گوید: "تا وقتی خشم شاه در برابر حقیقت وجود دارد حرف حق را جز زیر لحاف نمی توان بر زبان آورد".