مرگ دردناک مولین؛ بازرس پلیس در حاشیه ی جنگل؛ جایی که سال های بازنشستگی را در آن می گذارند؛ همکار جوان او را وامی دارد که روزهای مرخصی را به جای استراحت در جست و جوی قاتل و انگیزه ی قتل بگذارند.
او در پیگیری این ماجرا در می یابد؛ در پس چهره ی مولین پیر با آن خونسردی و صمیمیت، یک جانی پنهان شده است. نویسنده به این بهانه نقبی به درون جامعه ی سوئد می زند و خشونت و نژاد پرستی پنهان آن را آشکار می کند.