در مجموعه کتاب های ترجمه شده((آیا می دانید که ((...اطلاعاتی علمی درباره پدیده های گوناگون برای گروه سنی((ج)) و ((د)) فراهم آمده است .هر موضوع علمی در قالب یک پرسش و پاسخ تشریحی مطرح گردیده و با تصویری مناسب همراه شده است .جلد نخست از این مجموعه حاوی اطلاعاتی درباره حیوانات و طبیعت است از جمله :علت بزرگی گوش های فیل، چگونگی بلعیدن طمعه های بزرگ توسط مارها، علت نیافتادن مارمولک ها موقع راه رفتن بر روی سقف، کیفیت تهیه عطر از وال ها، علت ترس مردم از مارها، علت آواز خواندن حشرات، علت پرواز حشرات به سوی نور، علت درخشش چشم های حیوانات در تاریکی، علت حرکت قاره ها، و علت گران بودن طلا .