وقت عبورم  داغهایی مهربان دیدم
آتشفشانهایی پر از آیینه و باور


داغ در ترکی معنای کوه می‌دهد. داغ در معنای عام آن اینجا ارتباط و تناسبی با آتشفشان و معنای آن در ترکی یعنی کوه یافته است. از ظارئف ادب فارسی است که از این دست تناسبات با زبانهای منطقه‌ای ایران یا فرهنگهای مجاور و شاید هرچه دم دستش بوده مخصوصاً عربی و ترکی می‌سازد و البته این قبیل اتفاقات نشانهٔ نزدیکی و یگانگی و همراهی این فرهنگهاست. 


#خلیل_عمرانی 
#پژمان_دیری 
#شعر 
#فارسی #عربی  #ترکی