از جمله کتب حدیثی که تألیف آن از زمان های دیرین میان علمای اسلام معمول بوده، «کتب اربعینی ات» است. در این جوامع روایی، چهل حدیث از پیامبر اکرم (ص) و اوصیای آن حضرت گرد آمده است. اربعین شیخ بهایی یکی از ارزشمندترین اربعینی اتی است که از دیرباز مورد توجه علما و اهل فضل بوده است. احادیث این کتاب در موضوعات فقهی، کلامی، عرفانی و اخلاقی است. مترجم این کتاب، «شمس الدین شیخ محمد بن علی بن خاتون العاملی الطوسی»، از علمای برجسته قرن یازدهم هجری است.