مجموعه حاضر، حاوی عاشقانه هایی است از "کلارا خانس"، شاعر اسپانیایی .در کنار متن اسپانیایی اشعار، ترجمه فارسی آن نیز درج گردیده است که اینک  نمونه ای از اشعار درج می گردد :و تمامی معناها/ در اشعار ساده ات/ سپس نهان  کردی/ و سکوت تو/ به رغم سایه ها/ به رنگین کمان مبدل شد .لازم به ذکر است  که ""کامپا "نام جزیره ای است، تبعیدگاه یا به تعبیری زندانی که ولادیمیر  هولان، شاعر چک، در آن زیر نظر بوده است ."