نشر چشمه کتابی منتشر کرده است با نام یک تاریخ جهان در صد شیء: از مُشته‌تبر تا کارت اعتباری نوشته‌ی نیل مک گرگور و ترجمه‌ی گروهی از مترجمان به سرپرستی ع. پاشایی. پاشایی در پیشگفتارش نوشته: «این کتاب سرگذشت انسان است در تاریخ جهان. سرگذشت چیزهایی است که او آن‌ها را ساخته است و چیزهایی که آن‌ها او را ساخته‌اند... از چیزهایی ناماندگار و ماندگار و از ماندگاری آن‌ها می‌گوید بدون هیچ افزودنی. بی‌پرده و بی‌پیرایه است. بی‌آب‌وتاب شده، ساده و روشن، مخصوصاً بدون دروغ‌گویی‌های تاریخ‌ها، متن‌های به‌اصطلاح تاریخی. کتاب صد فصل دارد که در بیست بخش هر بخش پنج فصل تنظیم شده است، با عکس‌ها، نقشه‌ها، نمایه...» د رواقع این کتاب تاریخ جهان را با واسطه‌ی صد شیء (از جمله جام یشم اژدها، صندوق خار مقدس، اصطرلاب عبری، طبل شکاف‌دار سودانی، لامپ و شارژر خورشیدی و...) مرور کرده است.به گفته‌ی مؤلف، «این کتاب گزارش یک رشته از برنامه‌هایی است که در 2010 از رادیو 4 بی‌بی‌سی پخش می‌شد».


ماهنامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی دهم، سال ۱۳۹۵.