فرهنگی سه زبانه از «کلمات قرآن» کریم است که در آن الفاظ کلیدی جزء اول از قرآن به سه زبان انگلیسی، عربی و فارسی ترجمه شده است. در این نوشتار جهت آشنایی با مفاهیم و واژه‏های قرآنی برای جوانان به ترجمه توأمان الفاظ قرآن اقدام شده است. نگارنده بیش از 300 واژه از واژگان جزء اول قرآن را برگزیده و به صورت جدول معادل الفاظ فارسی، عربی و انگلیسی در کنار هم درج نموده است. از آوردن واژه‏های تکراری و مترادف پرهیز شده است.