هدف از تألیف کتاب حاضر آشنا نمودن خوانندگان با برخی دیدگاه های مهم و جریان های اساسی در حوزه مطالعات ترجمه بوده است. خواننده این کتاب نیازی به اطلاعات قبلی در مورد ترجمه نخواهد داشت. البته این بدان معنا نیست که در این کتاب ارائه مسائل مربوط به ترجمه بیش ازحد ساده سازی شده، به گونه ای که اطلاعات آن تحریف شده باشد. بلکه، آنچه ارائه شده دربرگیرنده مطالبی معتبر، روشن و خواننده پسند است.