مجموعه حاضر ترجمه کتاب Chemistry Introdutiory، منبع درسی بسیاری از مدارس آمریکاست. این کتاب در 18 فصل تدوین شد که برگزیده فصول آن با توجه به کتب درسی نظام آموزشی ایران در 6 جلد ترجمه شده است. این کتاب ترجمه بخش سرعت و تعادل است که با این عناوین سامان یافته است: چه زمانی واکنش دهنده ها به فرآورده ها تبدیل میشوندŒ، تعادل شیمیایی، الکترولیت ها و اسیدها و بازها.