این کتاب جلد نخست از مجموعه «قصه های شب» دربردارنده 17 داستان کوتاه فارسی با عنوان های «قورباغه و ملخ»، «پروانه خجالتی»، «چهارشنبه سوری» و ... برای کودکان گروه سنی «ب» و «ج» با اهداف آموزشی و تربیتی است. داستان «اتابک»، درباره پسری به نام «اتابک» است که به دلیل آزار رساندن به پسر میهمانشان در درشکه علوفه مخفی شده و به جنگل می رود و در آنجا در دام یک گرگ می افتد. تا اینکه شکارچی جوانی او را نجات می دهد و اتابک می آموزد که نباید به خاطر خوشحالی خودش دیگران را اذیت کند.