اساسا diversity مسئله‌ی کشورهای مدرن مهاجرپذیر است؛ آنجا که مردم با فرهنگ‌ و ارزشهای خیلی متفاوت باید یاد بگیرند با مدارا کنار هم زندگی کنند.
این کتاب براساس ارزشها و ماموریت‌های یونسکو نوشته شده و معتقدم این ادبیات، این تصویرگری و این سبک آموزش به درد بچه‌های ما نمی‌خورد.
تفاوت فرهنگی در کشور ما از این جنس نیست؛ ما ملیت واحدی داریم، زبان ملی، اکثریت مسلمان، پرچم واحد و ارزش‌های دینی و فرهنگی شبیه هم ما را به هم نزدیک می‌کند.
گویا این مجموعه چند جلد دیگر هم دارد که اسامی جلدهای دیگر هم دقیقا مرتبط با مسائل کشورهای لیبرال امروزی است و باز هم چندان به درد کودکان ما نمی‌خورد.
کاش "هر" کتابی را ترجمه و چاپ نکنیم ...