ترجمه و شرح کتاب «محاسبة النفس» تألیف شیخ تقی‏الدین ابراهیم علی العاملی معروف به الکفعمی و سید بن طاووس است. در این کتاب با بهره‏گیری از آیات و روایات و همچنین حکایاتی واقعی به بررسی جنبه‏هایی از مراقبه و محاسبه نفس پرداخته شده و راه‎های اصلاح نفس و آفات پیش روی آن بیان گردیده است. نگارندگان ویژگیها و صفات مهم نفس انسانی مانند دورویی و نفاق نفس، لذت‏پرستی نفس و اماره به سوء بودن وی را بیان نمودند و راههای محاسبه نفس و آماده نمودن آن برای سفر اخروی و غلبه بر شهوات دنیوی را بررسی می‏نمایند. لزوم خوف از مرگ و قیامت، عبرت‏گیری نفس از گذشتگان، ترغیب نفس در محاسبه و تأمل برحذر داشتن نفس از سستی و تنبلی، قناعت نفس، توبیخ نفس، بررسی عیوب نفس، لزوم پرهیز از گناه، فضایل محاسبه نفس و سفارشاتی در مورد چگونگی مراقبه و محاسبه نفس از مهم‎ترین مندرجات این کتاب است.