کتاب حاضر که با عنوان رساله در باب فلسفه دین و الهیات سیاسی به خدمت خوانندگان گرامی ارائه می شود، ترجمه کامل و دقیق رساله فارابی به نام «کتابُ المِلّ?» می باشداز متن کتاب می خوانیم:رئیس اول اگر فردی فاضل باشد و ریاست او از نوع ریاست فاضله حقیقی باشد، در این صورت هدف او از به کار بستن آموزه های دین، رسیدن خود او و مردمان تحت زعامتش به سعادت نهایی و واقعی است. چنین دین و چنین ملّتی فاضله است اما اگر ریاست رئیس اول از نوع ریاست جاهله باشد در این صورت هدف او از ترسیم دین و ملّت، رسیدن به خیرات ضروری و ابتدایی مثل رفاه و آسایش، لذت و خوش گذرانی و شکوه و غلبه و برتری است و هدفش رسیدن او و مردمان تحت ریاستش به چیزی است که وی گمان می برد آن سعادت حقیقی و نهایی است، در حالی که حقیقت، چیزی دیگر است