این مجموعه، ترجمه ی فارسی نمایش نامه ی شیخ صنعان است از ترکی به فارسی و در قالب شعر که در 4 پرده و توسط حسین جاوید ـ نمایش نامه نویس آذری زبان ـ نگاشته شده است. در بخش نخست کتاب نیز تاریخچه ی کوتاه از این تراژدی، هم چنین نمادهای موجود در اثر فراهم آمده است.