معرفت بزرگ و آیین میانه گزینی منتخبات (مکالمات) کنفوسیوس و منسیوس ، چهار اثری اند که حدود قرن یازدهم میلادی در زمان سلسه سانگ مجموعه ای را تشکیل دادند و چهار کتاب خوانده شدند. این آثار کتاب های اصلی آیین کنفوسیوسی تلقی شده و تا یک قرن پیش جزء کتب درسی اجباری چین بودند. و هر دانش آموزی باید مطالب آنها را می آموخت و به خاطر می سپرد . پیش تر کتاب منسیوس به قلم همین مترجم و توسط همین ناشر به طبع رسیده بود. اکنون با ترجمه دو کتاب معرفت بزرگ و آیین میانه گزینی قدمی دیگر در معرفی متون آیین کنفوسیوسی برداشته می شود.