دومین کتاب مجموعه‌ی جنگاوران درباره سامورایی‌های یعنی جنگجویان ژاپنی است که اجیر می‌شدند و به خدمت اربابی که مبلغ اجرتشان را می‌داد، در می‌آمدند. کتاب سامورایی نوشته استیون ترنبول است و ترجمه آن به عهده فرید جواهرکلام بوده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2012 به چاپ رسیده است. پوشاک سامورایی‌ها، قوانین خاص آن‌ها و انواع خودکشی‌هایشان از جمله مطالب این کتاب هستند که نویسنده مانند یک قصه‌گو، آن‌ها را روایت کرده است؛ به ویژه روش‌های خودکشی سامورایی‌ها و اعتقادشان به اتفاق بعد از خودکشی از مطالب جالب این کتاب است. این کتاب با 278 صفحه مصور و شمارگان 1500 نسخه به چاپ رسیده است.

منتشرشده در همشهری جوان، شماره 522، 4 مهر 1394
        

          نشر ققنوس مجموعه‌ای چهار جلدی منتشر کرده با نام «جنگاوران». کتاب‌های این مجموعه این‌ها هستند: 

1. شوالیه: کتاب راهنمای جنگجوی قرون وسطی، نوشته‌ی مایکل پرستویچ و ترجمه‌ی حسن بحری؛
2. لژیونر: کتاب راهنمای سربازهای رومی، نوشته‌ی فیلیپ ماتیشاک و ترجمه‌ی فرید جواهرکلام؛
3. گلادیاتور: کتاب راهنمای مبارز رومی، نوشته‌ی فیلیپ ماتیشاک و ترجمه‌ی حسین بحری؛
4. سامورایی: کتاب راهنمای جنگجوی ژاپنی، نوشته‌ی استیون ترنبول و ترجمه‌ی فرید جواهرکلام. 
این  کتاب‌ها با نثر بامزه‌ای به معرفی ویژگی‌های هر کدام از این جنگجویان می‌پردازند و در عین حال نظام اجتماعی و فرهنگی اروپا و ژاپن را در دوره‌ی حیات این جنگجویان بررسی می‌کنند.


ماهنامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی چهارم، سال 1394.