بچه های مدرسه ی جامع گونترگراس به تعطیلات تابستانی می روند، مدرسه شش هفته تعطیل است. طبق معمول مادر و پدر غیر عادی و عجیب لوتاپیترمن برای تعطیلات نقش های عجیب و غریبی در سر دارند، باز هم هیچ خبری از سفر به پاریس یا ساحل و دریا نیست، آن ها به روستایی در کشور سوئد خواهند رفت، و البته لوتاپیتر من در این سفر تنها نیست، دوست عزیزش چینه هم با او به سفر می آید. دوقلوهای کله پوک، لوتا و چینه چنان دسته گل هایی به آب میدهند که باید اسم این تعطیلات را گذاشت تعطیلات پر مخاطره یا هر ثانیه یک خرابکاری.