قریبا یک سده است که اوتس مرده، اما نه در تخیلات سیم. در خیال سیم، اوتس همصحبت همیشگی، یار و  یاور، و مشاور است. علاقه ی سیم به قطب جنوب زیر سایه ی اشتیاق جنون آمیز عمو ویکتورش  سیم را به سفری رویایی، به طبیعت وحشی و یخ زده ی جنوبگان می برد، اما سفرشان به کشاکشی برای زنده ماندن و چالشی در برابر هر آنچه که می داند و دوست می دارد تبدیل می شود.