در شهر استانبول و در بافت تاریخی آن، مقابر متعددی وجود دارند که دارای سنگ نوشته هایی با قدمت چند ساله می باشند.

«سنگ نوشته های ثلث» کتابی است که در آن خط ثلث با سایر سبک های خوشنویسی کوفی و نسخ در گذر تاریخ مقایسه شده است.

موضوع این کتاب، بازخوانی کتابچه های نگاشته شده به خط ثلث و مقایسه آن ها با کتیبه های موجود با خط های دیگر است. کتاب حاضر، تلاشی است در راستای مقایسه کتیبه های دارای خط ثلث با دیگر کتیبه ها و نسخی که با سبک خوش نویسی کوفی مزین گردیده اند. لازم به ذکر است که عمده این پژوهش بر روی آثار به جا مانده در کشور ترکیه و شهر استانبول متمرکز است. سنگ نوشته های ترکیه هم همانند برخی دیگر از کشورهای اسلامی، غالباً به حالت عمودی بر مقابر نصب می گشتند.

در نزدیکی قصر باشکوه توپ قاپی چند مورد از این دست مقابر در مجاورت تقریبی با یکدیگر قرار گرفته اند. در این مقابر، انبوه متمرکزی از بهترین سنگ نوشته های ثلث، گاهی در نزدیک ترین فاصله از یکدیگر قرار داشتند؛ در حالی که ابعاد بزرگ تر این سنگ قبرها متعلق به آثاری با قدمت کم تر از یک صد سال بوده است. این تحقیق نگاهی به آثار سنگی قابل رویت در شهر استانبول، که البته، بیشتر منحصر به سنگ نوشته های مقابرمی گردد، می باشد.

این کتاب که با نوشتاری از استاد بهاءالدین خرمشاهی و دکتر علی  ایمانی همراه است، اثری از مؤلف دانشنامه خط کوفی و مجموعه کتاب های خط و خوش نویسی سید محمد وحید موسوی جزایری است که با همکاران خود این کتاب را نگاشته است.

استاد بهاءالدین خرمشاهی در نوشتاری بر کتاب نگاشته است: این مجموعه، جزء معدود آثاری است که به دست یک خوش نویس، نمونه هایی از دست نوشته ها، سنگ نوشته ها، سفالینه ها، سکه ها و کتیبه های اماکن به خط های کوفی، ثلث و نسخ د کتاب مرجعی از تاریخ هنر، نوشته می شود.