طلا در سخن ترجمه گزیده ئی از سخنان گهربار است. موجز، پربار، عمیق و معدودی هم ساده فهم!
اهل فن می دانند که ترجمه ی چنین ایجاز گوئی ها علیرغم سادگی ظاهری و اختصار آن از مشکل ترین متون برای ترجمه است.