در سومین شماره از مجموعه "قصه های تازه از کتاب های کهن "ده حکایت از منابع مختلف برای نوجوانان، بازآفرینی شده است .عناوین حکایت ها از این قرار است :کلاغ و کبوتر، خر دردمند و گرگ نعلبند، هوس های مورچه ای، شیر و سگ، گنجشک و فیل، دو کبوتر، شیر و گرگ و روباه، پلنگ و آدمیزاد، شیر و آدمیزاد، "خر و گاو :"خر و گاوی در کنار هم در طویله ای زندگی می کنند .خر باربری می کند و از گاو هم در کارهای مزرعه استفاده می کنند .یک روز گاو که از کار زیاد به ستوه آمده اظهار ناراحتی کرده خر او را راهنمایی می کند که خود را به مریضی بزند تا مرد کشاورز او را به مزرعه نبرد .گاو این کار را انجام می دهد و مرد کشاورز او را به مزرعه نمی برد ;اما به جای او خر را می برد و از او کار می کشد .خر که بسیار خسته شده، شب هنگام به گاو می گوید که اگر بیشتر از این تمارض نماید او را به قصاب می فروشند .گاو از ترس جان روز بعد آماده و سرحال به مزرعه می رود ;اما این پایان ماجرا نیست چون مرد کشاورز تصمیم می گیرد تا از خر نیز، برای همیشه در کار مزرعه استفاده کند .گفتنی است منابع حکایات در پایان کتاب ذکر گردیده، همچنین مطالب کتاب با طرح هایی سیاه و سپید همراه است .