در کتاب حاضر، که جلد اول از این مجموعه است، لغات، تعبیرات و ترکیبات دیوان اشعار «حکیم مجدود بن آدم سنایی غزنوی»، برای بهره وری افزون تر خوانندگان از فضا و درون مایه معنوی سروده های آن شاعر پرآوازه، تبیین و تشریح شده است. در این فرهنگ حدود پنج هزار لغت، ترکیب، اصطلاح و تعدادی از اعلام خاص و آیات و احادیث مورداشاره «سنایی» به همراه اصطلاحات علوم مختلف، موردبررسی قرا گرفته است. ملاک انتخاب ترکیبات و تعبیرات در این فرهنگ در نظر گرفتن سطح متوسط دانش دانشجویان به ویژه دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی و رشته های مشابه بوده است.