جلد دوم از این کتاب ترجمه ی فصل هجدهم از بخش شش "بررسی سلامت (علایم حیاتی) است که در آن شیوه ها و مهارت های پرستاری و وظایف آنان بازگو شده است. "بررسی درجه حرارت بدن"، "بررسی نبض"، "بررسی تنفس"، و "بررسی فشار خون"، برخی از مباحث کتاب هستند.