در این کتاب، ترجمه ی دو نمایش نامه از "برنارد شاو" (نمایش نامه نویس و منتقد ایرلندی، 1856 - 1950) فراهم آمده که عبارت اند از "کاندید" و "مرد سرنوشت". نمایش نامه ی "کاندید" مضمونی از عشق و ازدواج را دربر دارد. "کاندید" همسر کشیشی است با افکار پیشرفته و با دلی ساده اما شاعری جوان به کاندید دل می بندد و زن که در میان دو مرد قرار گرفته، برای انتخاب یکی از آن دو، از هر یک هدیه ای می خواهد. شوهر حمایت و شرافت و کار و وضع اجتماعی خود را به او هدیه می کند و مرد جواب نیازهای قلبی را. زن اعلام می کند که ضعیف ترین را برگزیده است که اشاره ای به شوهر است. کشیش خشنود می گردد و عاشق نیز به زندگی دور از سعادت تسلیم می شود. موضوع نمایش نامه ی "مرد سرنوشت" به زمان ناپلئون بناپارت ارتباط می یابد که در آن جنبه ی مسخره آمیز بر واقعیت تاریخی غلبه دارد. قهرمانان اصلی، ناپلئون است با جاه طلبی های شهامت آمیز و خودخواهانه، و زنی ایرلندی که با قلبی نجیب، و با تغییر لباس، نامه ای را که برای ناپلئون فرستاده شده می رباید تا او از مضمون نامه که رسوایی "ژوزفین" را به همراه دارد، آگاه نگردد، اما سرانجام ناپلئون به این سرقت پی می برد.