کتاب پیش رو، برگردان فارسی کتاب «Post coloniqlisn: a very short introduction»، نوشتة «رابرت جی. سی یانگ» مورخ، نظریه پرداز پسااستعمارگری، منتقد فرهنگی و استاد ادبیات تطبیقی و انگلیسی دانشگاه نیویورک است. وی در این کتاب در روایتی روایی به شرح تاریخ و نظریة حرکت های ضداستعماری اصلی همة جهان در سده های نوزدهم و بیستم می پردازد. او در این روایت ریشه های پسااستعماری را به فعالیت های جنبش های سیاسی جدید کشورهای غیرغربی مرتبط می سازد. بدین ترتیب در این روایتِ شاعرانه که تقسیم بندی آکادمیک را برنمی تابد به مباحثی چون انقلاب «کارائیبی» و «آفریقایی» در «هارلم»، بمباران عراق، «آوارگان سورنیایی»، دوسویگی حجاب، فمنیسم و جنبش های زنان از دیدگاه پسااستعمارگری و... پرداخته می شود.