کتاب حاضر، بخش نخست از مجموعه «اسطوره های کهن زاگرس» است. در این مجموعه کتاب ها داستان زندگی اسطوره های بومی منطقه که به شاهنامه کردی معروف هستند تحلیل، بازنویسی و ترجمه شده است. این مجموعه به همراه یک سی دی هستند که در آن افزون بر اجرای صوتی یکی از داستان های رزم نامه، به تجربه هایی در موسیقی آیینی کردان جنوب دست زده شده است. این کتاب به واکاوی زمینه فرهنگی-زبانی رزم نامه می پردازد. این واکاوی دستاورد سال ها پژوهش در ایران و اروپا است و در آن تااندازه ای راهگشایی هایی کلیدی انجام گرفته است، که هر یک می تواند پژوهش های دیگری را به دنبال داشته باشد.