بیست افسانه ی  این  کتاب ، از زبان  ترکمنی  به  فارسی  ترجمه  شده اند: یک  وجبی  و سگش ، کلّه  پوک  و عاقل ، قصر دیوها، اسب  دریایی ، موش  حریص ، مار چهل  سر، گلنار و افسانه های  دیگر. کودکان  افسانه ها را دوست  دارند، شاید به  این  علت  که  افسانه ها به  دورانِ کودکیِ بشر تعلق  دارند! به  راستی  هیچ چیز بهتر از این  یادگارهای  زیبا ما را با پدران  و مادران  باستانی مان  پیوند نمی دهد.