مسئله سنت و تجدد، محوری ترین مبحث کتاب حاضر است که ادونیس باری تعیین نقطع عزیمت آن در گذشته و فراز و فرود ها و خط سیرش تا روزگار کنونی به بررسی مهم ترین جریان های سیاسی، دینی و ادبی جهان اسلام در دوره های زایندگی و بالندگی پرداخته است. از همین رو اثر حاضر را می توان «بوطیقای فرهنگی» و «مطالعات عصر نوزایی» جهان اسلام خواند.