معرفی کتاب فرهنگ گویش خلاری اثر فاطمه(نیلوفر) مرادی

فرهنگ گویش خلاری

فرهنگ گویش خلاری

0.0 0 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

0

خواهم خواند

0

شابک
9789645942685
تعداد صفحات
256
تاریخ انتشار
1386/10/15

توضیحات

        خلار، روستایی در پنجاه کیلومتری شمال غرب شیراز، از توابع شهرستان سپیدان "اردکان" است. در کتاب حاضر جنبه هایی از فرهنگ عامیانه و هم چنین گویش این روستا بررسی می شود. در آغاز کتاب نویسنده به پیشینه ی خلار، آثار تاریخی و جاذبه های طبیعی آن اشاره و سپس غذاهای محلی و محصولات روستا را معرفی می کند. مهم ترین محصول خلار، که از دیرباز مشهور بوده، انگور این منطقه است. نویسنده از یازده نوع انگور روستا نام می برد. از دیگر محصولات ذکر شده در کتاب می توان به سبزی های محلی اشاره کرد. پیشه ها و حرفه های زنان خلاری، بازی های محلی خلار، مراسم های شادی و عزا و معرفی خلاری های مقیم شیراز از دیگر مطالب کتاب به شمار می روند. اما بخش اعظم کتاب به گویش خلاری و واژگان آن اختصاص دارد. نویسنده ضمن آوانویسی واژه های این گویش، هر واژه را از لحاظ آوایی با زبان فارسی رسمی مقایسه کرده است. فصلی از کتاب نیز به بررسی دستوری گویش خلاری اختصاص دارد. افزون بر این، واژگان به کار رفته در گویش خلاری بر اساس ترتیب الفبایی همراه با آوانویسی انگلیسی آمده است. بخش های پایانی کتاب به ذکر ضرب المثل های محلی خلاری همراه با آوانویسی و ترجمه ی فارسی، هم چنین اسامی برخی داستان ها و افسانه های محلی اختصاص دارد. مطالب کتاب با ذکر نمونه هایی از واژه های مشترک میان گویش خلاری و زبان فارسی میانه (پهلوی) و اوستایی پایان می یابد.