کتاب «خونه ی پشتی» ابتدا توسط اتو فرانک (پدر آنه) در ژوئن سال 1947، در آمستردام توسط انتشارات کانتکت منتشر شد، کتاب خیلی زود به چندین چاپ رسید و در سال 1950، در آلمان به چاپ رسید. نسخه ی اول فقط چهار هزار و پانصد نمونه بود و بسیاری از کتابفروشان می ترسیدند از اینکه آن را در قفسه ی ویترین کتابفروشی خود بگذارند. اما کتاب به سرعت بر سر زبان ها افتاد و فروش آن مرز نهصد هزار نسخه را در نور دید. حالا پس از بیست سال از انتشار اولین نسخه  اصلی اش این کتاب به سی و یک زبان زنده ی دنیا در تیراژ میلیونی برگردانده و چاپ شده است.