این مجموعه در برگیرنده ((مثل های)) پشتکوهی ((کردی)) و ((لری)) است که براساس حروف الفبا تنظیم شده و در مقابل هریک آوانویسی آن آمده است. ذیل برخی مثل ها، مثل های مشابه آن در زبان فارسی و عربی ذکر شده است. این مثل ها بیانگر روحیات، طرز تفکر و نگرش های اجتماعی و فرهنگی مردم ایلام است.