کتاب حاضر، دریچه ای است به شناخت سهم گیلان در تاریخ روابط فرهنگی ایران و ژاپن در عصر تجدد، و تلاش های محققان ژاپنی در ره یافت به جایگاه واقعی و والای گیلان در تمدن باستانی ایران زمین. شرح ژاپنیان مسافر که در این مجموعه ارائه شده است، وصفی است از مناعت و کوشایی و آزادگی گیلانیان. به گواه این اثر، ژاپنی ها در گیلان مردمی را می دیدند که ذهن و دلشان همچون سرزمین شمال ایران تازه و پرطراوت بود و آماده پذیرفتن و پیش بردن شیوه ها و اندیشه های تازه. بخش ها و فصل های این کتاب با همکاری شماری از ایران پژوهان ژاپنی و دانش آموختگان و دانشجویان ممتاز رشته زبان فارسی و ایران شناسی دانشگاه مطالعات خارجی «اوساکا» به فارسی درآمده است.