این نمایش نامه بر اساس رمان "محشر صغرا" نوشته "تادئوش کرنویتسکی"، نویسنده لهستانی، تدوین گردیده است. در این بازخوانی نگارند گان، اذعان نموده اند: "گاه روند قصه را در جایی مسدود کردیم تا از جایی دیگر آن را پی بگیریم. شخصیتی را رها کردیم تا شخصیتی دیگر را پررنگ تر کنیم. شخصیتی را ساختیم تا برآیند چندین و چند شخصیت باشد و از همه روشن تر، تمامی مکان های رمان را به یک نقطه انتقال دادیم. در واقع اتاق تادئوش، قهرمان نمایش نامه روز رستاخیز تبدیل به چهار راهی شد که آدم ها در آن به یک دیگر، و از همه مهم تر به خود تادئوش برخورد می کنند. و همه این ها یک اختلاف بزرگ میان ما و کرنویتسکی پدید آورد، قهرمان کرنویتسکی حرکت می کند و دست آخر به یک انتخاب می رسد، قهرمان ما از همان اول یک انتخاب شده است، انتخاب شده ای که به سوی تقدیر رانده می شود". برای نمونه، تادئوش، روز رستاخیز را چنین بازگو می کند! "من امروز که این جا ایستاده ام، به یقین می گویم همه آن چه ساخته ایم، اینک به دست ویرانی است. چرا که "دجال" بر زمین نازل شده است. من کابوس او را دیده ام... "دجال" اینک در هر یک از ما مسکن گزیده است.... از همین رو است که باید همه چیز در آتش بسوزد. همه چیز تا به آخر. تمام کثافت ها و پلیدی ها، و تمام گناهان.... او با من گفت که برای قربانی کردن، به جای کشتن بره یا برادرت یا همسایه ات، خودت را قربانی کن. و من خود را قربانی کرده ام. من اینک در پایان جهان ایستاده ام، که امروز روز رستاخیز است. در رستاخیز شما و من".