در شماره 18 از مجموعه حاضر چهار مقاله از "گیوم آپولینر" شاعر و مقاله نویس پاریسی درباره کوبیسم به طبع رسیده است. "مقاله نخست که از لحاظ ویژگی های شکلی و بدعت گذارانه، کوبیسم را از سنت امپرسیونیستی _ فوویستی ممتاز می سازد، به عنوان بخشی از اظهار نظر او درباره نمایشگاه سالون پاییزی 1911 انتشار یافت... آپولینر در مقاله دوم کوبیسم را هنری ناب و جدی تعریف می کند که لذت خاص خود را دارد، لذتی متفاوت با آن چه از طبیعت یا از نمایش آن مایه می گیرد. وی ظاهرا آن را گامی در مسیر رسیدن به یک هنر بالقوه انتزاعی می داند... [وی در مقاله سوم] به بحث درباره نمایش فضا در نقاشی کوبیستی می پردازد و (به صورتی بحث انگیز) مدعی می شود که این نقاشی تجسم اندیشه های مربوط به "بعد چهارم" است. این اندیشه ها برخاسته از تحول هندسه غیر اقلیدسی در اواخر قرن نوزدهم، و نیز نظریه نسبیت اینشتن بود...". آخرین مقاله کتاب، فصل هفتم کتاب "تاملات زیبایی شناختی" آپولینر است. وی در این فصل تا حدی به نحو گمراه کننده ای می کوشد چهار گرایش مشخص عرضه کوبیسم را تفکیک کند. او هم چنین از واقعیت درونی یا ذاتی ای حرف می زند که کوبیسم را وادار به تبعیت می کند و این جنبش نوین را به سنت کوربه و نیز سزان پیوند می زند.