کتاب حاضر ترجمه ای است از کتاب "ایران، کهنه نگین تمدن" که طی آن، تصاویری رنگی از آثار تاریخی، مناظر طبیعی و جلوه هایی از زندگی، فرهنگ و آداب و رسوم مردم ایران با توضیحاتی به زبان فرانسه به طبع رسیده است.