«رفیق حلمی»، از نزدیکان «شیخ محمود حفید» بود و در تمامی جلسات و کنفرانس های وی با مقامات و افسران بریتانیا، به    عنوان مترجم حضور داشت. پس از جنگ جهانی اول و فروپاشی امپراتوری عثمانی که منجر به امضای معاهده «سور» گردید، شیخ محمود از جانب انگلیسی ها به عنوان حاکم کردستان جنوبی در سلیمانیه تعیین شد. این کتاب، یادداشت های دکتر رفیق حلمی از آن دوران و تحولات آن سال هاست که دربرگیرنده اطلاعاتی دقیق و مؤثق می باشد.