فرهنگ اصطلاحات ادبی دائره المعارف کوچکی است از واژگان ادبی معاصر شامل مفاهیم نقد ادبی، مکاتب و جریانهای عمده در ادبیات جهانی و صناعات ادبی که به شیوه تطبیقی و توضیحی ارائه شده است. 
کوشش مولف بر آن بوده است که با تحقیق و جستجو در منابع معتبر فارسی و انگلیسی و از راه مطابقت تعاریف با یکدیگر، به جای ابداع واژه های نو حتی الامکان از واژگان موجود و جا افتاده در نوشته های ادیبان معاصر بهره گیرد و آنها را با برابر های اروپایی هر کدام تطبیق دهد. 

از ویژگیهای دیگر کتاب آنکه هر واژگان طی مقاله ای به تفصیل و تفکیک در زبانهای فارسی و انگلیسی تشریح و تبیین شده است. و با بهره گیری از نمونه های لازم نیاز مراجعه کننده را به تعریف یا توضیح جامع تری برآورده می کند.