نویسنده با بیان برخی داستان ها، مثل ها، لطیفه ها و ضرب المثل های متداول در آذربایجان، داستان های مشابه آن را که در میان ملل اروپایی رایج است،  ذکر می کند .وی همچنین نشان می دهد که چگونه این قصه ها و داستان ها به زبان  و فولکلور فارسی منتقل شده اند .عناوین برخی داستان بدین قرار است :داستان  کرد و قلیج ساز، نظر پهلوان، خیاط و پینه دوز، خیاط شجاع کوچولو، ملانصرالدین  و قصه فاطمه قشنگه و سیندرلا .