ترجمه بخش الهیات و خداشناسی کتاب بهج الصباغه است. بهج الصباغه از متون جامع معاصر در فرهنگ شیعه است که با سبکی موضوعی و تحلیلی به توضیح و تشریح مسائل و مباحث و خطبه های نهج البلاغه پرداخته است. در جلد نخست مسائل و مباحث توحید به ترتیب هر یک از خطبه ها، نامه ها و حکمت های نهج البلاغه و با استناد به دیگر متون روایی و لغوی و تفسیری ارائه گردیده است. مؤلف بعد از نقل و بررسی سندی جملات به توضیح واژه ها و ترکیبات و جنبه های بلاغی  و محتوایی آن می پردازد و از معارف و تعالیم قرآن و معصومین برای توضیح عبارات هر خطبه بهره می گیرد. گاهی نکات آموزنده ای در تصحیح عبارات و اختلاف نسخه ها بیان می نماید.