کتاب حاضر، فرهنگ لغت عربی به فارسی بسیار ارزشمند و ظاهراً منحصربه فردی است که نسخۀ آن در سال ۶۸۴ق. کتابت شده ولی متن آن، با توجه به لغات کهنه و نحو قدیمی آن در مقدمه کهنه تر می نماید. به نوشته مصنف، این فرهنگ برای استفادۀ نوآموزان تدوین شده. آنچه در مقدمه دربارۀ انگیزۀ تدوین کتاب آمده این است که این اثر مختصر دانشنامه ای است که به منظور استفادۀ کسانی تألیف و تدوین شده که به وقت خویش و در کودکی به کسب علم توفیق نیافته و در بزرگ سالی به فراگیری لغت و دانش های ضروری راغب شده اند. وی همچنین کوشیده است در گزینش لغات و واژگان عربی، لغات و واژگان به کار رفته در قرآن و احادیث را موردتوجه قرار دهد.