اصل این کتاب به زبان روسی و به زبان و به الفبای سرلیک تاجیکی منتشر شده که اینک ترجمه فارسی آن فراهم می آید .بحث آغازین کتاب درباره حکایت های اساطیری، قصه، روایت، نقل و لطیفه است که در پی آن به تاریخ نشر افسانه های مردم فارسی زبان تا سده بیستم اشاره می گردد ;همچنین چگونگی گردآوری و نشر افسانه های تاجیکی، افغانستانی و ایرانی بررسی می شود .مبحث پایانی کتاب مربوط به تاریخ پژوهش افسانه های مردم فارسی زبان (تاجیکی، افغانستانی و ایرانی) است .نگارنده در این کتاب پس از بحث و بررسی درباره افسانه های فارس زبانان، نیز کندوکاو در تحقیق و پژوهش مربوط به افسانه ها، راه کارها و پیشنهادهایی به منظور جمع و تدوین افسانه ها و فرهنگ عامه به دست می دهد .