یوشی اویدا در این کتاب سعی دارد نشان دهد که رمز و راز بازیِ بازیگر جزء جدایی ناپذیر علمی است مشخص، عینی، دقیق و ملموس که بر آمده از تجربیات بازیگر است. تلاش او در کتاب ِ بازیگر پنهان این است که اطلاعات و تجربه های سال های سال بازیگری اش را در اختیار خواننده قرار دهد. در نگاه اول همه چیز ساده است، اما مشکل همین جاست، در مشرق زمین هم مثل غرب هیچ چیز ساده به دست نمی آید. پیتر بروک بر این باورم که هیچ کس مانند یوشی اویدا تجربه ای این چنین ژرف و همه جانبه در زمینه ی بازیگری ندارد. او نه تنها با سنت های نمایشی شرق و غرب به خوبی آشنا است، بلکه سنت، نحوه ی پژوهش، اجرای متن و هنر بداهه گویی را به خوبی می شناسد. هم چنین به سینما، صحنه ی نمایش، تمرینات بدنی بازیگر و فن بیان نیز کاملاً اشراف دارد. او بازیگری است در کسوت استادی که کارگردانی هم می کند. مجموعه ی فوق العاده ی این قابلیت ها و تجربه ها است که او را این چنین بی همتا کرده است. لورنا مارشال