آیا جورج اورول تأثیرگذارترین نویسنده‌ای است که تابه‌حال زندگی کرده؟ بله، طبق کتاب مهیّج جان رادن دربارۀ چگونگی تبدیل شدن نویسنده به اسطوره، سخن درستی است. رادن استدلال نمی‌کند که اورول برجسته‌ترین نویسندۀ قرن گذشته است، و حتی رمان‌نویس برجستۀ نسل خود، چه رسد که بگوید بزرگ‌ترین نویسندۀ انگلیسی‌زبان. با این‌حال، تأثیر او از زمان مرگش تا امروز عجیب و حیرت‌انگیز است. هیچ نویسنده‌ای تا این حد جنجالی نبوده یا کلمات و عباراتش در فرهنگ عوام و خواص نفوذ نکرده است، از «برادر بزرگ» و «دوگانه‌اندیشی» گرفته تا «جرم فکری» و «گفتار نو». تأثیر و نفوذ جورج اورول چنان است که او را «برادر بزرگ همۀ روشنفکران» لقب داده‌اند.

اندیشۀ اورول سفری است راهگشا به ذهن و زبان او، و راوی زندگی شگفت‌انگیز نویسنده‌ای که اسطوره شد.