جلد چهارم از مجموعه «مشروطیت ایران و رمان خارجی» با هدف آشنایی ایرانیان با تحولات ادبی دنیای جدید و به طور خاص ادبیات پس از انقلاب مشروطیت است. این مجلد دربردارندهٔ دو داستان با نام های «ماگدولین»، نوشته «آلفونس کار» و «گرازیلا»، نوشته «لامارتین فرانسوی» است. گرازیلا، داستانی شورانگیز و عاشقانه است که دلدادگی لامارتین به گرازیلا دختر نوجوان پیرمردی ماهیگیر از اهالی ناپل ایتالیا را روایت می کند. ماگدولین نیز داستان عاشقانه ای از زندگی یک هنرمند آلمانی است.