کتاب حاضر،  ازجمله آثاری است که در دوره ناصری به همت سید حسین حسینی فرزند سیدرضا شیرازی حائری (فارسی) به فارسی ترجمه شده است. این اثر در عین اختصار پرمحتواست و ازلحاظ مسائل جامعه شناختی، اقتصادی و سیاسی اطلاعات ارزنده ای را درباره سرزمین پنجاب در اختیار خواننده می گذارد که ازجمله آن می توان به اطلاعات ارائه شده در باب قیام های مردمی و مقاومت حکومت مرکزی در برابر یورش دولت انگلیس بر این مردم ستمدیده اشاره کرد.