در کتاب حاضر، مجموعه ای از داستان های کوتاه ـ اعم از تالیف و ترجمه ـ به طبع رسیده است .این داستان ها عبارت اند از :((میز بزرگ / ساعد باقری)) ;((داستان همیشگی پرواز پرنده ها و آدمیزاد / حسن ثابت محمودی (سهیل))) ;((آرش / داور رستمی وند)) ;((مرد خاکستری / محسن سلیمانی)) ;((کفشدوزک / مسعود شصتی)) ;((ابرهای جوهر سیاه / ایرج صغیری)) ;((در پس شعله ها / محمود عزیزی)) ;((حادثه در کوچه خلوت با تیر چراغ برق / فریدون عموزاده خلیلی)) ;((رویای دختر دریا / مژگان کلهر)) ;((جان در برابر جان / آلن پیتون، ترجمه فروزنده داورپناه)); ((پلنگ ها در روز دهم / زکریا تامر، ترجمه وحید امیری)) ;((بابانوئل در لاکوچیا / آبلاردو دیاس، ترجمه اسدالله امرایی)) ;((وبال گردن / برانکو کوپیک، ترجمه حسن هاشمی میناباد)) و ((یک داستان غم انگیز / جرج شفیلد، ترجمه چیستا یثربی)).